1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:20,989 --> 00:00:22,035 ¿Cuál es el nombre? 3 00:00:22,060 --> 00:00:23,098 Ana. 4 00:00:23,123 --> 00:00:24,208 Ana Clemente. 5 00:00:24,521 --> 00:00:26,356 ¿Vive sola? 6 00:00:26,381 --> 00:00:27,439 Eso es lo que dicen. 7 00:00:27,464 --> 00:00:29,216 cuando vienes ¿Volver a Manila? 8 00:00:29,241 --> 00:00:30,947 ¿Me extrañas? Déjeme ver. 9 00:00:31,011 --> 00:00:32,613 ¿Sabes quién es? 10 00:00:32,684 --> 00:00:34,622 Creo que era su novio. 11 00:00:34,784 --> 00:00:36,619 ¿Qué estamos haciendo aquí? 12 00:00:36,824 --> 00:00:37,888 yo 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,778 sólo te llevará a casa 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,250 si... nosotros... joder. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,810 Anna es un alma bondadosa. 16 00:00:43,835 --> 00:00:45,545 Ella no haría nada que 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,464 significaría hacerle daño a nadie. 18 00:00:47,489 --> 00:00:51,067 No conozco a nadie que hubiera Quería hacerle esto. 19 00:02:01,579 --> 00:02:03,581 ¿Cuándo hablamos por última vez? 20 00:02:04,148 --> 00:02:05,454 ¿Cuándo fue eso otra vez? 21 00:02:05,867 --> 00:02:07,071 Miércoles, creo. 22 00:02:07,407 --> 00:02:09,345 Hablé con ella solo cuando llegué a casa 23 00:02:09,454 --> 00:02:12,006 porque quería recordar ella de la mesada 24 00:02:12,006 --> 00:02:13,649 ella se suponía que debía dar a sus hermanos. 25 00:02:13,674 --> 00:02:15,274 ¿O tal vez la noche anterior? 26 00:02:15,299 --> 00:02:17,053 Sin embargo, lo envió a mi banco. 27 00:02:17,243 --> 00:02:20,851 ¿Notaste algo diferente? entre usted y su hija? 28 00:02:20,879 --> 00:02:22,770 ¿Ha mencionado algo? sobre su novio? 29 00:02:22,803 --> 00:02:25,180 Ese hombre es una mala influencia. a mi hija. 30 00:02:25,461 --> 00:02:26,805 el y eso 31 00:02:26,961 --> 00:02:28,690 esa azafata. 32 00:02:28,906 --> 00:02:32,281 Envenenan la mente de mi hija. 33 00:02:34,164 --> 00:02:35,667 Anna es una buena niña, ¿sabes? 34 00:02:37,454 --> 00:02:41,452 Esa gente arruinó su vida. 35 00:02:46,657 --> 00:02:47,708 ¿Entonces? 36 00:02:48,195 --> 00:02:49,496 ¿Disfrutaste de nuestra fiesta? 37 00:02:52,493 --> 00:02:53,565 Ey. 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,077 ¿Por qué de repente estás tan callado? 39 00:02:55,740 --> 00:02:57,577 Estabas más que satisfecho, ¿no lo eras? 40 00:02:58,755 --> 00:03:00,382 Estás demasiado lleno de ti mismo. 41 00:03:01,366 --> 00:03:03,185 Vamos. Sea un deporte. 42 00:03:03,396 --> 00:03:04,746 Sólo estoy tratando de ser lindo. 43 00:03:05,247 --> 00:03:07,082 Nunca serás lindo incluso si lo intentas. 44 00:03:09,811 --> 00:03:10,903 Sabes. 45 00:03:10,928 --> 00:03:12,317 Estabas bien antes. 46 00:03:12,725 --> 00:03:13,969 Claro, tienes la apariencia. 47 00:03:14,178 --> 00:03:15,832 Pero el problema contigo es 48 00:03:15,857 --> 00:03:17,093 tu también lo eres 49 00:03:18,530 --> 00:03:19,588 ¿Qué? 50 00:03:19,613 --> 00:03:21,124 ¿Cuál es mi problema? 51 00:03:21,780 --> 00:03:23,557 En primer lugar, eres demasiado importante. 52 00:03:23,927 --> 00:03:25,101 En segundo lugar, 53 00:03:25,142 --> 00:03:27,983 ¿Tu apariencia? no estas usando para salir adelante en el mundo. 54 00:03:30,241 --> 00:03:31,711 ¿Avanzar en el mundo? 55 00:03:31,711 --> 00:03:34,061 Está bien. Está bien. Seré sincero contigo. 56 00:03:36,951 --> 00:03:39,548 ¿Quieres ganar dinero? y divertirte al mismo tiempo? 57 00:03:40,139 --> 00:03:41,989 ¿Me estás pidiendo que sea puta? 58 00:03:42,014 --> 00:03:44,944 Bueno, sí. pero vamos No la llames 'puta'. 59 00:03:44,969 --> 00:03:46,309 Ver si hay cuidadores. 60 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 También hay dadores de placer. ¿Estoy en lo cierto? 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,741 Quiero decir, eso suena Más halagador que 'puta'. 62 00:03:50,766 --> 00:03:53,358 ¿Qué? desde que tienes lo que querías de mí. 63 00:03:53,577 --> 00:03:55,797 ya piensas que ¿Soy una puta? 64 00:03:56,219 --> 00:03:57,253 Ey. 65 00:03:57,278 --> 00:03:59,085 Nunca dije nada parecido. 66 00:04:01,975 --> 00:04:03,883 Gracias, pero no gracias. 67 00:04:03,908 --> 00:04:05,370 Tengo un trabajo. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 Tengo novio. 69 00:04:06,705 --> 00:04:07,973 Estoy bien. 70 00:04:08,225 --> 00:04:09,349 gracias 71 00:04:09,787 --> 00:04:11,057 y adiós. 72 00:04:11,082 --> 00:04:12,124 Está bien, está bien. 73 00:04:12,149 --> 00:04:13,179 Tienes un trabajo. 74 00:04:13,435 --> 00:04:14,625 Tienes novio. 75 00:04:14,968 --> 00:04:16,083 pero 76 00:04:17,108 --> 00:04:19,646 Todavía estás aquí dentro de mi condominio. 77 00:04:19,671 --> 00:04:22,132 Felizmente jodido, por cierto. 78 00:04:22,289 --> 00:04:23,561 Después de sólo 79 00:04:23,661 --> 00:04:25,031 diez minutos 80 00:04:25,056 --> 00:04:26,557 de presentaciones 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,176 en Feliz Harry. 82 00:04:28,507 --> 00:04:29,633 Entonces Ana. 83 00:04:30,592 --> 00:04:32,062 ¿Qué significa eso? 84 00:04:32,646 --> 00:04:33,891 Vete a la mierda. 85 00:04:34,921 --> 00:04:36,985 No demasiado rápido. Quédate ahí. 86 00:04:44,834 --> 00:04:45,842 Aquí. 87 00:04:46,201 --> 00:04:47,301 ¿Qué es esto? 88 00:04:48,639 --> 00:04:50,284 ¿De qué me sirve esto? 89 00:04:50,309 --> 00:04:51,916 Si alguna vez cambias de opinión. 90 00:04:52,046 --> 00:04:53,220 Llámala. 91 00:04:54,084 --> 00:04:55,246 Ella no muerde. 92 00:04:57,561 --> 00:04:59,071 No olvides cerrar la puerta con llave. 93 00:05:01,749 --> 00:05:05,596 ¿Cómo puedes decir que Eunice? ¿Buenaflor fue una mala influencia? 94 00:05:05,596 --> 00:05:06,973 Si alguna vez conociste a esa mujer 95 00:05:06,973 --> 00:05:09,267 tu entenderías lo que estoy tratando de decir. 96 00:05:09,850 --> 00:05:11,995 Ella tenía esta reputación, incluso cuando era niño. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,730 - ¿Qué rep-? - ¿Qué-? 98 00:05:13,730 --> 00:05:14,858 ¿Qué reputación? 99 00:05:15,077 --> 00:05:17,303 Esa Eunice es una zorra. 100 00:05:17,593 --> 00:05:21,039 Ella era insaciable incluso a los doce años. 101 00:05:21,530 --> 00:05:23,448 La primera vez que ella ¿Tiene su período? 102 00:05:23,448 --> 00:05:24,819 Sus piernas nunca más se cerraron después de eso. 103 00:05:24,844 --> 00:05:26,784 - Mamá. Eso es suficiente. - ¿Por qué no? 104 00:05:27,866 --> 00:05:29,573 les estoy diciendo el verdad, ¿no? 105 00:05:30,045 --> 00:05:31,551 Cuando ella estaba en la escuela secundaria, 106 00:05:31,716 --> 00:05:33,890 Incluso se folló a tres chicos. 107 00:05:33,962 --> 00:05:35,215 Son hermanos. 108 00:05:35,882 --> 00:05:38,463 Además... Una vez, su madre vino a verme. 109 00:05:38,463 --> 00:05:39,483 Gemidos. 110 00:05:39,508 --> 00:05:41,049 Porque ella descubrió que 111 00:05:41,049 --> 00:05:43,522 su hija de quince años estaba tomando pastillas anticonceptivas. 112 00:05:43,913 --> 00:05:46,471 La única razón por la que Anna se pega a ella 113 00:05:46,471 --> 00:05:47,710 es por lástima. 114 00:05:48,546 --> 00:05:50,071 - ¿Cómo-? - ¿Cómo estaba ella? 115 00:05:50,096 --> 00:05:51,117 ¿lástima de ella? 116 00:05:51,142 --> 00:05:53,186 ¿Por qué nadie quiere ser amigo? 117 00:05:53,186 --> 00:05:54,710 con la puta local, ¿no? 118 00:05:55,007 --> 00:05:56,598 Mirar. Mi hija es buena. 119 00:05:57,256 --> 00:05:58,386 Diligente. 120 00:05:58,756 --> 00:06:00,221 Sin miedo al trabajo duro. 121 00:06:00,952 --> 00:06:03,071 Esa vagabunda Eunice y 122 00:06:03,071 --> 00:06:04,447 que falsos americanos son 123 00:06:04,447 --> 00:06:06,324 las únicas razones por las que ella la vida se arruinó. 124 00:06:09,405 --> 00:06:11,568 Ey. donde tengo ¿Estuviste anoche? 125 00:06:11,920 --> 00:06:14,247 Te fuiste sin avisarnos otra vez. 126 00:06:15,389 --> 00:06:17,461 Tú y Pao estaban ocupados. 127 00:06:17,704 --> 00:06:19,096 Entonces, ¿adónde fuiste? 128 00:06:19,608 --> 00:06:22,034 No estabas aquí cuando Pao me dejó. 129 00:06:23,841 --> 00:06:24,914 En ningún lugar. 130 00:06:25,818 --> 00:06:27,169 ¿Qué quieres decir con "en ninguna parte"? 131 00:06:29,920 --> 00:06:32,249 Conocí a alguien. 132 00:06:34,209 --> 00:06:36,063 ¡Eres una zorra! ¿Conociste a alguien? 133 00:06:36,295 --> 00:06:37,549 ¿Y fuiste con él? 134 00:06:38,085 --> 00:06:39,941 Mmmm. ustedes me dijeron 135 00:06:39,941 --> 00:06:41,476 para circular, ¿no? 136 00:06:42,226 --> 00:06:43,822 ¿Te recogieron? 137 00:06:46,577 --> 00:06:47,635 Estúpido. 138 00:06:47,912 --> 00:06:49,001 Esperar. 139 00:06:49,264 --> 00:06:50,680 Vamos. 140 00:06:53,741 --> 00:06:55,109 Dime. 141 00:06:56,257 --> 00:06:58,243 ¿Qué tengo que decirte? 142 00:06:58,827 --> 00:07:00,521 ¿Quién te recogió? 143 00:07:02,373 --> 00:07:05,468 ¿Necesito narrar? todo para ti? 144 00:07:05,493 --> 00:07:07,218 Y no digas "recogido". 145 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Me estás haciendo parecer fácil. 146 00:07:08,845 --> 00:07:09,960 Bueno. Está bien. 147 00:07:09,985 --> 00:07:11,569 ¿Tuviste sexo? 148 00:07:11,594 --> 00:07:13,999 ¿Necesito siquiera decirte eso? 149 00:07:14,280 --> 00:07:17,311 Eres un hipócrita. tu fuiste adelante y lo recogieron en un bar. 150 00:07:17,311 --> 00:07:19,313 Te acostaste. ¿Y ahora quieres actuar de forma tan pura? 151 00:07:19,686 --> 00:07:22,331 simplemente no me siento cómodo decirle estas cosas a otras personas. 152 00:07:22,686 --> 00:07:24,797 Sólo espero que hayas venido. 153 00:07:24,998 --> 00:07:26,299 ¿Viniste? 154 00:07:31,171 --> 00:07:32,285 Muy bien, está bien. 155 00:07:32,310 --> 00:07:34,647 Ese podría ser mi servicio al aeropuerto. 156 00:07:36,318 --> 00:07:37,828 ¿Cuándo volverás? 157 00:07:38,046 --> 00:07:39,367 No estoy seguro. 158 00:07:39,417 --> 00:07:40,434 Bueno, me voy. 159 00:07:40,459 --> 00:07:41,627 Adiós. 160 00:07:41,652 --> 00:07:43,588 Bueno. Que tengas un viaje seguro. 161 00:07:43,588 --> 00:07:44,897 Seguro. 162 00:07:44,999 --> 00:07:47,800 Muchas gracias por comprar una vez más 163 00:07:47,800 --> 00:07:50,319 Nuestra magia de Power Juice, señorita Jane. 164 00:07:51,030 --> 00:07:53,181 Sí. Por favor espere la entrega 165 00:07:53,181 --> 00:07:56,311 en 48 horas al dirección que usted proporcionó. 166 00:07:56,998 --> 00:07:58,954 Sí. Muchas gracias. 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,819 Cuídese, señora. 168 00:08:06,586 --> 00:08:08,171 Haz lo que quieras con esto. fue 169 00:08:08,196 --> 00:08:11,199 mil quinientos antes. El precio de venta es 170 00:08:11,436 --> 00:08:12,950 solo mil. 171 00:08:17,079 --> 00:08:20,082 Puedes usar esto como quieras. Como quieras. 172 00:08:26,630 --> 00:08:28,875 Ella salió de nuestra provincia porque 173 00:08:28,900 --> 00:08:31,236 hay mas oportunidades aquí en Manila. 174 00:08:32,153 --> 00:08:34,805 ¿Cuánto tiempo lleva ella aquí? ¿Tu hija? 175 00:08:35,147 --> 00:08:36,872 Más de tres años. 176 00:08:38,366 --> 00:08:39,735 Ese hijo mío. 177 00:08:40,108 --> 00:08:42,607 Ella hará todo lo posible por su familia. 178 00:08:43,913 --> 00:08:45,255 Ella me dijo una vez 179 00:08:45,318 --> 00:08:46,854 ella solo será verdaderamente feliz 180 00:08:46,879 --> 00:08:49,465 una vez que Ernan termine su título de Ingeniería. 181 00:08:50,835 --> 00:08:52,604 Oh, la amo tan profundamente. 182 00:08:52,904 --> 00:08:54,736 Y ella también nos ama. 183 00:08:55,038 --> 00:08:56,986 Especialmente este hermano suyo. 184 00:09:02,655 --> 00:09:03,659 Aquí. 185 00:09:03,684 --> 00:09:05,544 entonces tu estomago puede experimentar algo 186 00:09:05,544 --> 00:09:07,202 aparte de los fideos en taza. 187 00:09:07,397 --> 00:09:08,453 ¿Qué es esto? 188 00:09:08,516 --> 00:09:10,421 Siopao. Lo compré por la calle. 189 00:09:12,514 --> 00:09:14,446 Muchas gracias Mabeth. 190 00:09:14,561 --> 00:09:17,225 "Mucho"? Vamos, es solo siopao. 191 00:09:17,250 --> 00:09:19,647 Seguir. Entonces obtienes más carne en esos huesos flacos. 192 00:09:45,795 --> 00:09:47,192 ¿Hola? Ernán. 193 00:09:48,287 --> 00:09:49,329 ¿Hermana? 194 00:09:49,354 --> 00:09:50,421 ¿Mmm? 195 00:09:50,446 --> 00:09:51,885 ¿Cuál es el problema? 196 00:09:51,906 --> 00:09:53,025 Hermana. 197 00:09:53,050 --> 00:09:55,094 mamá me dijo que recordarte tu promesa. 198 00:09:55,094 --> 00:09:57,140 Realmente necesitamos el quince mil. 199 00:09:58,436 --> 00:10:01,435 ¿No puedo enviar cinco mil primero? 200 00:10:01,920 --> 00:10:03,667 Realmente necesitamos quince. 201 00:10:03,858 --> 00:10:05,852 Lo necesito para mi matrícula y 202 00:10:06,194 --> 00:10:07,952 también para Ate Marvi. 203 00:10:08,280 --> 00:10:10,004 Entonces, ¿cuándo necesitas el dinero? 204 00:10:10,311 --> 00:10:12,345 Esperábamos el viernes. 205 00:10:14,155 --> 00:10:15,643 Está bien, está bien. 206 00:10:16,632 --> 00:10:18,492 Intentaré cumplirlo. 207 00:10:18,492 --> 00:10:21,912 lo estaré enviando a cuenta bancaria de la madre 208 00:10:22,554 --> 00:10:24,081 una vez que el dinero esté listo. 209 00:10:25,710 --> 00:10:27,321 Cuando necesitamos algo 210 00:10:27,346 --> 00:10:29,378 Anna hará todo lo que esté en su poder. 211 00:10:29,378 --> 00:10:31,088 sólo para ayudar a su familia. 212 00:10:31,624 --> 00:10:33,030 ¿Qué tipo de ayuda? 213 00:10:33,148 --> 00:10:36,019 Comí ayuda conmigo y los trabajos escolares de Ate Marvi, 214 00:10:36,052 --> 00:10:37,560 así como las necesidades de la Madre. 215 00:10:37,936 --> 00:10:40,931 Entonces, la Sra. Clemente es la que trabaja y gastar para todos ustedes ahora mismo? 216 00:10:40,931 --> 00:10:43,061 Mira, llevo ocho años viuda. 217 00:10:43,787 --> 00:10:46,037 yo solo crié a mis tres hijos. 218 00:10:46,841 --> 00:10:48,797 Sólo soy un profesor en la provincia. 219 00:10:49,100 --> 00:10:50,654 No es suficiente. 220 00:10:51,155 --> 00:10:52,752 Y Anna es mi primogénita. 221 00:10:52,777 --> 00:10:54,153 señora clemente 222 00:10:55,366 --> 00:10:57,365 No estamos cuestionando el camino 223 00:10:57,365 --> 00:10:58,783 que diriges tu familia. 224 00:10:58,783 --> 00:11:00,576 Sólo queremos aclarar algunos hechos. 225 00:11:00,865 --> 00:11:02,160 ¿Cómo qué? 226 00:11:02,538 --> 00:11:05,242 como cuanto es tu salario mensual de su hija. 227 00:11:05,881 --> 00:11:09,155 exactamente cuanto ¿Ella te da a todos en Davao? 228 00:11:09,841 --> 00:11:12,143 que obtengas todo tu necesidades cubiertas? 229 00:11:44,124 --> 00:11:45,166 ¿Hola? 230 00:11:46,460 --> 00:11:48,587 Mayo- ¿Puedo hablar con la Sra. De Dios? 231 00:11:48,678 --> 00:11:49,678 Discurso. 232 00:11:49,703 --> 00:11:50,726 ¿Quién es este? 233 00:11:50,751 --> 00:11:52,280 Buenas noches, señora. 234 00:11:52,305 --> 00:11:53,712 Soy Ana. 235 00:11:54,351 --> 00:11:55,589 Ana Clemente. 236 00:11:55,733 --> 00:11:57,952 Bueno. ¿Cómo lo hiciste? conseguir este numero? 237 00:11:59,498 --> 00:12:01,341 De parte de Jason, señora. 238 00:12:01,366 --> 00:12:03,686 Me dio tu tarjeta de visita. 239 00:12:10,312 --> 00:12:12,272 Buen día. ¿Puedo ayudarlo? 240 00:12:12,959 --> 00:12:14,253 Buen día. 241 00:12:14,278 --> 00:12:16,196 tengo una cita con 242 00:12:16,221 --> 00:12:18,671 ¿Sra. Cielo De Dios? 243 00:12:19,366 --> 00:12:20,707 ¿Puedo saber tu nombre? 244 00:12:21,155 --> 00:12:22,330 Ana. 245 00:12:22,355 --> 00:12:23,981 Ana Clemente. 246 00:12:24,732 --> 00:12:25,983 Espera un momento, ¿vale? 247 00:12:26,008 --> 00:12:30,249 Voy a ver si Mamá Cielo El negocio actual está terminado. 248 00:12:30,944 --> 00:12:32,668 ¿Quizás quieras sentarte, Anna? 249 00:12:32,668 --> 00:12:35,588 Puedo conseguirte refrescos, jugo o café. 250 00:12:36,075 --> 00:12:37,493 No gracias, estoy bien. 251 00:12:38,217 --> 00:12:39,323 Gracias. 252 00:12:48,967 --> 00:12:50,343 ¿Eres Ana? 253 00:12:50,370 --> 00:12:51,476 Sí, señora. 254 00:12:51,501 --> 00:12:54,436 Bueno. podría ser mejor si hablábamos por dentro. 255 00:12:54,461 --> 00:12:56,358 En mi sede privada. 256 00:12:56,383 --> 00:12:57,818 Hay demasiada gente aquí 257 00:12:57,818 --> 00:12:59,413 que van y vienen. Es difícil hablar. 258 00:12:59,438 --> 00:13:00,483 ¿Bueno? 259 00:13:00,508 --> 00:13:01,997 - Venir. - Está bien, señora. 260 00:13:02,022 --> 00:13:04,569 ¿Qué dijo Jason exactamente? 261 00:13:04,594 --> 00:13:06,624 ¿Cuándo te dio mi tarjeta? 262 00:13:09,358 --> 00:13:10,507 eso 263 00:13:10,532 --> 00:13:13,155 Puedo ganar mucho dinero. 264 00:13:13,282 --> 00:13:14,812 Bueno. ¿Y? 265 00:13:16,014 --> 00:13:19,349 que puedo ganar dinero mientras te diviertes? 266 00:13:19,374 --> 00:13:20,429 Venir. Sentarse. 267 00:13:22,038 --> 00:13:24,220 ¿Cómo exactamente quiere decir "disfrutar"? 268 00:13:24,220 --> 00:13:26,061 hay muchos Maneras de disfrutar las cosas. 269 00:13:28,772 --> 00:13:30,707 Aquí está el trato. ana 270 00:13:30,928 --> 00:13:32,524 mi negocio es 271 00:13:33,201 --> 00:13:34,601 muy privado. 272 00:13:34,626 --> 00:13:35,655 Exclusivo. 273 00:13:36,694 --> 00:13:38,415 ¿Porqué es eso? 274 00:13:39,007 --> 00:13:41,898 Porque mis operaciones son muy caros. 275 00:13:42,195 --> 00:13:44,459 No sólo elijo cualquier prostituta dispuesta en la calle. 276 00:13:44,952 --> 00:13:46,431 Los escojo a mano. 277 00:13:46,834 --> 00:13:48,219 Yo los cuido. 278 00:13:48,244 --> 00:13:52,373 Y me aseguro de que yo y mis hijos 279 00:13:52,398 --> 00:13:53,936 todos se benefician de ello. 280 00:13:54,866 --> 00:13:56,293 ¿Lo tenemos claro? 281 00:13:57,537 --> 00:13:58,719 Sí, señora. 282 00:13:58,744 --> 00:14:00,171 ¿Tiene alguna pregunta? 283 00:14:01,467 --> 00:14:03,902 Dijiste "exclusivo". 284 00:14:04,099 --> 00:14:06,709 ¿Qué significa 'exclusivo'? significa en este sentido? 285 00:14:06,944 --> 00:14:09,757 porque yo también Escojo personalmente a mis clientes. 286 00:14:10,530 --> 00:14:13,286 Todo se hace discretamente. 287 00:14:13,311 --> 00:14:16,327 porque mis clientes También queremos la máxima discreción. 288 00:14:17,170 --> 00:14:19,849 Un cliente tiene necesidades, me contactan. 289 00:14:19,874 --> 00:14:22,486 Envío fotos de mis talentos. 290 00:14:22,486 --> 00:14:23,811 Eligen uno. 291 00:14:23,836 --> 00:14:25,364 Finalizamos un contrato. 292 00:14:25,389 --> 00:14:28,819 De la misma manera que elijo los niños y niñas que envío y 293 00:14:29,022 --> 00:14:31,466 presentar a dichos clientes. 294 00:14:32,420 --> 00:14:35,311 Jason es uno de los muchos talentos trabajando para mí. 295 00:14:35,336 --> 00:14:37,210 También es mi buscador de talentos. 296 00:14:37,593 --> 00:14:40,460 el recibe comision de tus tres primeras reservas. 297 00:14:40,485 --> 00:14:42,382 Porque él es el indicado quien te descubrió. 298 00:14:42,420 --> 00:14:43,819 Por si quieres entrar, claro. 299 00:14:45,982 --> 00:14:47,346 ¿Qué es tan gracioso? 300 00:14:48,046 --> 00:14:49,424 Lo siento 301 00:14:49,678 --> 00:14:52,056 pero todo esto es nuevo para mí. 302 00:14:52,717 --> 00:14:53,868 Entiendo. 303 00:14:54,444 --> 00:14:57,521 Pero lo más importante ¿Tienes que recordar si trabajamos juntos? 304 00:14:58,647 --> 00:15:00,627 Debes confiar en mí. 305 00:15:01,866 --> 00:15:03,485 Yo te protegeré. 306 00:15:03,485 --> 00:15:04,653 Yo cuidaré de ti. 307 00:15:04,771 --> 00:15:06,206 Ganarás mucho. 308 00:15:06,960 --> 00:15:10,425 Pero tienes que cumplir a cada regla en mi agencia. 309 00:15:10,569 --> 00:15:12,311 ¿Qué tipo de reglas? 310 00:15:13,349 --> 00:15:15,560 Harás lo que te pida. 311 00:15:16,225 --> 00:15:17,668 No se hicieron preguntas. 312 00:15:17,882 --> 00:15:20,733 Todas las reservas, las recibes de mí. 313 00:15:20,758 --> 00:15:22,135 Y sólo de mí. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,131 Hola mami cielo. 315 00:15:24,350 --> 00:15:25,701 ¿Cómo estás? 316 00:15:25,726 --> 00:15:27,202 Esté preparado a las nueve. 317 00:15:27,506 --> 00:15:29,990 Bueno. ¿Estoy solo esta noche? 318 00:15:30,015 --> 00:15:31,897 Sí. Vas solo. 319 00:15:31,922 --> 00:15:32,952 Bueno. 320 00:15:33,983 --> 00:15:35,952 La disposición del transporte. 321 00:15:36,000 --> 00:15:37,436 eso es negociable. 322 00:15:37,717 --> 00:15:40,053 Puedes pedir que te recojan y dejado 323 00:15:40,078 --> 00:15:42,247 pero eso va a ser Recortó su tarifa de talento. 324 00:15:43,429 --> 00:15:45,819 Puedes reservar un coche o tomar un taxi. 325 00:15:45,819 --> 00:15:47,015 Esa es tu decisión. 326 00:15:47,040 --> 00:15:48,989 Lo único que recordar es que debería ser 327 00:15:48,989 --> 00:15:51,617 el único que proporciona a los clientes. 328 00:15:52,128 --> 00:15:55,590 No debería haber transacciones directas. sucediendo entre clientes y talentos. 329 00:15:56,436 --> 00:15:57,671 Mmm. 330 00:15:57,696 --> 00:16:00,155 - ¿Cuánto costará mi - - ¿Tu tarifa de talento? 331 00:16:00,459 --> 00:16:02,173 Depende de tu calibre. 332 00:16:03,343 --> 00:16:05,354 Digamos Clase A. 333 00:16:05,959 --> 00:16:08,065 El mínimo sería veinte mil. 334 00:16:08,530 --> 00:16:10,976 Dado que tengo un recorte del veinte por ciento. 335 00:16:11,009 --> 00:16:12,935 Tendrás dieciséis mil. Llévate a casa. 336 00:16:12,971 --> 00:16:14,348 ¿Dieciséis mil? 337 00:16:15,296 --> 00:16:16,550 Mínimo. 338 00:16:16,881 --> 00:16:18,187 ¿Mínimo? 339 00:16:18,212 --> 00:16:21,069 Pero el cliente me pagará. 340 00:16:21,900 --> 00:16:25,111 Sólo transferiré tu tarifa de talento. a través del cable una vez cerrado el trato. 341 00:16:26,131 --> 00:16:28,035 Última pregunta. 342 00:16:29,358 --> 00:16:30,948 Con ese tipo de precio... 343 00:16:30,973 --> 00:16:33,742 ¿Qué crees que esperan que haga? 344 00:16:37,741 --> 00:16:39,957 ¡Es suficiente! ¡Detener! 345 00:16:39,957 --> 00:16:41,936 - ¿Terminaste? ¿Eh? - ¡Por favor, ya es suficiente! 346 00:16:41,961 --> 00:16:44,128 No. ¡Todavía quiero más! ¡Más rápido! 347 00:16:44,741 --> 00:16:46,275 Así de rápido, ¿eh? 348 00:16:47,756 --> 00:16:49,009 ¡Más rápido! 349 00:16:49,185 --> 00:16:50,645 Eso depende de ti. 350 00:16:50,670 --> 00:16:51,969 pero recuerda 351 00:16:51,994 --> 00:16:54,346 no te pagan veinte mil 352 00:16:54,346 --> 00:16:55,889 durante algunas horas de la noche 353 00:16:55,889 --> 00:16:57,641 hablar y ser amigable. 354 00:16:58,600 --> 00:17:00,792 Y si lo haces bien 355 00:17:00,879 --> 00:17:03,292 podrías conseguir para recibir una generosa propina. 356 00:17:03,764 --> 00:17:05,192 Ahora, eso es tuyo. 357 00:17:05,217 --> 00:17:06,859 No recibo ningún recorte por las propinas. 358 00:17:06,859 --> 00:17:09,445 Porque tu cliente Te lo entregaremos directamente. 359 00:17:10,999 --> 00:17:13,976 ¿Cuánto suelen...? 360 00:17:14,001 --> 00:17:15,242 Depende. 361 00:17:15,242 --> 00:17:17,870 Depende de como has tratado a tu invitado. 362 00:17:17,870 --> 00:17:21,780 Una vez... Uno de mis hijos tuvo una propina de diez mil pesos. 363 00:17:21,874 --> 00:17:23,736 Y ese cliente se convirtió en un habitual. 364 00:17:24,140 --> 00:17:25,424 Suena divertido, ¿verdad? 365 00:17:26,757 --> 00:17:28,839 Jason me dijo que estabas bien. 366 00:17:28,839 --> 00:17:31,633 Entonces, si estás bien, entonces Puede esperar recibir sugerencias. 367 00:17:32,748 --> 00:17:37,310 No me informaron que estaba en un audicionó la otra noche con Jason. 368 00:17:38,214 --> 00:17:39,591 Entonces, ¿cómo estamos haciendo esto? 369 00:17:39,616 --> 00:17:41,835 ¿Estás listo para ganar mucho? 370 00:17:42,405 --> 00:17:45,063 Este tipo de trabajos donde en poco tiempo 371 00:17:45,063 --> 00:17:47,608 puedes embolsar dieciséis mil Los pesos son raros. 372 00:17:47,633 --> 00:17:49,718 Y eso puede incluso ir más alto. 373 00:17:51,108 --> 00:17:52,171 Está bien. 374 00:17:52,522 --> 00:17:54,448 Lo intentaré, señora De Dios. 375 00:17:54,448 --> 00:17:55,780 Llámame mami Cielo. 376 00:17:56,544 --> 00:18:00,265 Además, no le digas a tu clientes su nombre real. 377 00:18:00,905 --> 00:18:02,615 Sin dirección. 378 00:18:02,640 --> 00:18:04,333 Sin número de teléfono. 379 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 no puedes tener contacto directo con su cliente 380 00:18:07,086 --> 00:18:08,587 después de tu encuentro. 381 00:18:08,612 --> 00:18:09,671 ¿Claro? 382 00:18:10,241 --> 00:18:11,271 Sí. 383 00:18:11,392 --> 00:18:12,444 Claro. 384 00:18:13,296 --> 00:18:15,044 Debemos cambiar tu nombre. 385 00:18:16,871 --> 00:18:18,539 ¿Qué va a ser? 386 00:18:19,295 --> 00:18:20,501 Eres bonita. 387 00:18:20,905 --> 00:18:22,935 Piel suave. Muy chino. 388 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 Como porcelana. 389 00:18:27,022 --> 00:18:29,052 Está bien. Tu nombre es Mei Ling. 390 00:18:29,272 --> 00:18:30,509 Mei Ling. 391 00:18:31,638 --> 00:18:33,559 ¿Y mi apellido? 392 00:18:33,584 --> 00:18:36,865 ¿Esta línea de negocio? No hay ningún apellido. 393 00:18:36,865 --> 00:18:38,992 Eres simplemente Mei Ling. 394 00:18:42,210 --> 00:18:43,241 Aquí. 395 00:18:43,266 --> 00:18:44,741 Considere esto como un avance. 396 00:18:44,796 --> 00:18:47,417 Esto se tomará de su primera reserva. 397 00:18:58,280 --> 00:18:59,468 ¡Ana! 398 00:19:00,772 --> 00:19:02,812 Buenas noches, señora. 399 00:19:02,837 --> 00:19:04,069 ¡Guau! ¿Fuiste de compras? 400 00:19:04,094 --> 00:19:05,561 ¡Guau! ¿Fuiste de compras? 401 00:19:06,530 --> 00:19:08,903 Entonces, ¿cuándo vas a pagar el alquiler? 402 00:19:09,452 --> 00:19:11,775 Pronto, señora. Pronto. 403 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 Pronto. 404 00:19:13,585 --> 00:19:15,404 Eso espero. ¿Estoy en lo cierto? 405 00:19:15,404 --> 00:19:17,197 Tenias tres bolsas de tu juerga de compras. 406 00:19:20,252 --> 00:19:22,212 Entonces me voy. Buenas noches. 407 00:19:24,382 --> 00:19:25,800 Dulces sueños. 408 00:19:41,983 --> 00:19:43,358 ¿Para qué es esto? 409 00:19:43,929 --> 00:19:46,790 los tres mil para abrir una cuenta bancaria. 410 00:19:46,815 --> 00:19:49,818 Entonces me enviarás un mensaje de texto nombre del banco y su número de cuenta. 411 00:19:50,975 --> 00:19:53,957 los cinco mil para comprar ropa lujosa. 412 00:19:53,982 --> 00:19:55,233 No intentes ser ahorrativo. 413 00:19:55,258 --> 00:19:56,634 Debería lucir extravagante. 414 00:19:56,659 --> 00:19:58,494 Esos son tus gastos profesionales. 415 00:19:59,616 --> 00:20:01,408 Y no compres nada demasiado basura. 416 00:20:01,433 --> 00:20:02,983 No puedes parecer tacaño. 417 00:20:03,008 --> 00:20:04,561 No eres tacaño. 418 00:20:04,586 --> 00:20:05,835 Recuerda eso. 419 00:20:07,231 --> 00:20:09,567 Cuanto más tiempo te quedes y cuanto más aprendes 420 00:20:09,592 --> 00:20:11,385 Cuantos más clientes tendrás. 421 00:20:11,410 --> 00:20:13,601 y veras Tu tarifa de talento se dispara. 422 00:20:13,975 --> 00:20:16,970 Especialmente si obtienes solicitado por sus invitados. 423 00:20:18,749 --> 00:20:20,888 ¿Tienes alguna? ¿Más preguntas, Mei Ling? 424 00:20:22,280 --> 00:20:24,707 Venir. Preparemos tus materiales. 425 00:20:25,029 --> 00:20:27,226 Está bien, Ana. Mire directamente a la cámara. 426 00:20:27,251 --> 00:20:28,658 ¿Abrir un poco la boca? 427 00:20:28,683 --> 00:20:31,069 Entonces, ¡eso es bueno! 428 00:20:31,094 --> 00:20:33,137 Hermosa, Mei Ling. 429 00:20:33,148 --> 00:20:35,304 Una vez más. Sonrisa. 430 00:20:39,146 --> 00:20:40,356 ¡Ana! 431 00:20:40,624 --> 00:20:42,950 ¿Quieres una pizza? Estoy de humor para pizza. 432 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 - Yo invito. - ¿Dónde vamos a comer pizza? 433 00:20:45,160 --> 00:20:47,804 En cualquier lugar. Mientras hay pizza. Te entendí. 434 00:20:47,829 --> 00:20:49,289 ¿Estás embarazada? Por eso estás deseando 435 00:20:49,289 --> 00:20:51,750 - No puedo creer a esta mujer- -pizza..? 436 00:20:51,750 --> 00:20:54,002 Guau. solo estoy deseando porque quiero comerlo. 437 00:20:54,413 --> 00:20:55,420 Vamos. 438 00:20:55,445 --> 00:20:56,640 ¡Vamos! 439 00:20:58,006 --> 00:20:59,152 ¿Qué es eso? 440 00:20:59,179 --> 00:21:00,676 ¿Podemos hacer esto la próxima vez? 441 00:21:00,676 --> 00:21:02,594 - tengo algo que hacer - Señorita la próxima vez 442 00:21:02,975 --> 00:21:05,339 La próxima vez no hay más. Y no más golosinas. Adiós. 443 00:21:05,364 --> 00:21:06,936 - Lo que sea. No. - La próxima vez. Por favor. 444 00:21:06,961 --> 00:21:08,379 No, adiós. 445 00:21:13,394 --> 00:21:14,937 Hola. Buenas noches, señora. 446 00:21:15,132 --> 00:21:16,741 ¿Por qué tardaste tanto en responder? 447 00:21:16,967 --> 00:21:18,450 Tienes una reserva para esta noche. 448 00:21:18,475 --> 00:21:19,733 Las nueve y media. 449 00:21:19,758 --> 00:21:21,015 Hotel carmesí. 450 00:21:21,040 --> 00:21:22,155 ¿Qué? 451 00:21:22,155 --> 00:21:23,843 ¿Esta noche ya? 452 00:21:23,993 --> 00:21:26,201 Prepárate a las ocho cuarenta y cinco. 453 00:21:26,226 --> 00:21:27,727 ¿Dónde quieres que te recojan? 454 00:21:28,764 --> 00:21:30,400 Creo que lo dejaré pasar. 455 00:21:30,425 --> 00:21:32,154 Iré solo. 456 00:21:32,475 --> 00:21:35,374 Sólo envíame un mensaje de texto con los detalles. 457 00:21:35,399 --> 00:21:36,710 ¿Está seguro? 458 00:21:36,837 --> 00:21:38,315 ¿No quieres un servicio? 459 00:21:38,340 --> 00:21:41,444 No... estoy preocupado por el cargo. 460 00:21:41,469 --> 00:21:44,928 Es mi primera tarea y ocho. Ya se han deducido miles. 461 00:21:45,101 --> 00:21:46,369 Está bien. 462 00:21:46,394 --> 00:21:47,938 Detectaré tu primera reserva. 463 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 ¿Dónde quieres que te recojan? 464 00:22:08,674 --> 00:22:10,273 ¡Sorpresa! 465 00:22:10,298 --> 00:22:11,758 ¿Qué estás haciendo aquí? 466 00:22:12,745 --> 00:22:14,768 ¿No estás feliz de verme? 467 00:22:15,736 --> 00:22:19,133 Ey. ¡Vamos! Mami Cielo podría Cúlpame si llegas tarde. 468 00:22:19,158 --> 00:22:20,292 Más rápido. 469 00:22:51,355 --> 00:22:53,232 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 470 00:23:21,008 --> 00:23:22,034 Bueno. 471 00:23:32,259 --> 00:23:33,326 ¡Esté ahí mismo! 472 00:23:39,634 --> 00:23:40,661 ¿Sí? 473 00:23:41,344 --> 00:23:42,386 Hola, 474 00:23:42,814 --> 00:23:43,952 Yo soy... 475 00:23:44,985 --> 00:23:46,036 Mei Ling. 476 00:23:47,484 --> 00:23:48,748 ¿Meil Ling? 477 00:23:51,243 --> 00:23:52,331 ¡Oh! 478 00:23:55,438 --> 00:23:58,702 Joder, ¿eres el regalo del Sr. Lim? 479 00:24:02,212 --> 00:24:03,501 Ah, okey. Bien. 480 00:24:03,526 --> 00:24:04,658 Está bien. 481 00:24:04,786 --> 00:24:06,079 Entra. 482 00:24:08,992 --> 00:24:10,690 Ese imbécil de Lim... 483 00:24:21,454 --> 00:24:22,703 ¿Qué es esto? 484 00:24:23,407 --> 00:24:24,634 Eso es sólo Brandy. 485 00:24:27,844 --> 00:24:28,896 ¿Qué ocurre? 486 00:24:28,921 --> 00:24:30,339 No bebo. 487 00:24:31,853 --> 00:24:34,373 ¿En realidad? En tu línea de trabajas, no bebes? 488 00:24:36,040 --> 00:24:38,768 ¿Sabes que? Estoy realmente impresionado. 489 00:24:39,073 --> 00:24:40,867 El señor Lim te envió como regalo. 490 00:24:42,946 --> 00:24:44,698 Sólo durante tres horas, 491 00:24:44,723 --> 00:24:46,501 Sr. Ríos 492 00:24:55,923 --> 00:24:58,116 Entonces... ¿Cómo hacemos esto? 493 00:25:00,574 --> 00:25:02,367 ¿Puedo ducharme primero? 494 00:26:18,657 --> 00:26:21,154 Seguiré adelante, señor Ríos. 495 00:26:21,240 --> 00:26:22,603 Esperar. Espera un momento. 496 00:26:29,735 --> 00:26:31,615 Muchas gracias Mei Ling. 497 00:26:32,157 --> 00:26:33,228 Gracias. 498 00:26:34,861 --> 00:26:35,930 Buenas noches. 499 00:26:35,955 --> 00:26:37,205 Buenas noches. 500 00:27:40,784 --> 00:27:42,577 Te acostumbrarás. 501 00:27:42,602 --> 00:27:45,440 Mírame... el hombre de un hombre, y todavía estaba abrumado la primera vez. 502 00:27:45,691 --> 00:27:46,849 Pero... 503 00:27:47,502 --> 00:27:48,642 Eso no es nada. 504 00:27:49,054 --> 00:27:50,389 ¿Cuál es el dicho? 505 00:27:50,414 --> 00:27:51,502 Bien. 506 00:27:51,527 --> 00:27:53,143 Nada personal. 507 00:27:53,417 --> 00:27:54,730 Son sólo negocios. 508 00:27:56,127 --> 00:27:57,654 ¿Mami Cielo también 509 00:27:57,985 --> 00:28:00,863 asignarle clientes? 510 00:28:01,354 --> 00:28:02,388 Sí. 511 00:28:04,604 --> 00:28:07,628 ¿Quién te reserva? 512 00:28:07,653 --> 00:28:08,823 ¿Mujer? 513 00:28:08,921 --> 00:28:09,964 La mayor parte del tiempo. 514 00:28:10,096 --> 00:28:11,551 A veces, hombres homosexuales. 515 00:28:13,721 --> 00:28:14,815 Pero... 516 00:28:14,840 --> 00:28:15,924 eso está bien. 517 00:28:16,197 --> 00:28:17,304 Es sólo trabajo. 518 00:28:18,767 --> 00:28:19,955 Quiero decir... 519 00:28:20,446 --> 00:28:21,966 Todo es igual, ¿verdad? 520 00:28:21,991 --> 00:28:24,285 Un agujero es un agujero. Ya sea una mujer, un hombre... 521 00:28:24,932 --> 00:28:26,352 O incluso un pollo. 522 00:28:32,134 --> 00:28:33,160 ¿Qué...? 523 00:28:33,185 --> 00:28:35,271 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 524 00:28:36,587 --> 00:28:37,993 No quieres saberlo. Es feo. 525 00:28:38,675 --> 00:28:40,510 Vamos... ¿Qué pasa? 526 00:28:42,104 --> 00:28:43,223 Ciriaco. 527 00:28:45,105 --> 00:28:46,690 Ciriaco. Tienes razón, es feo. 528 00:28:46,715 --> 00:28:48,307 ¿Bien? Te dije. 529 00:28:48,768 --> 00:28:49,961 Es tu culpa. 530 00:28:50,565 --> 00:28:52,355 Bueno, tu apodo podría estar bien. 531 00:28:52,355 --> 00:28:53,690 ¿Cuál es tu apodo? 532 00:28:55,252 --> 00:28:56,359 C.R. 533 00:28:57,025 --> 00:28:58,306 C.R.? 534 00:28:59,752 --> 00:29:01,968 ¿Qué clase de apodo es ese? C.R.? 535 00:29:02,095 --> 00:29:03,918 No sé. Es repugnante. 536 00:29:04,117 --> 00:29:06,161 Sabes, es por eso que todavía desprecio 537 00:29:06,161 --> 00:29:07,787 mi padre quien me nombró así. 538 00:29:07,812 --> 00:29:09,596 ¿Quién nombraría siquiera a su hijo C.R.? 539 00:29:10,751 --> 00:29:11,962 Está bien. 540 00:29:12,179 --> 00:29:13,639 Tu padre simplemente no te ama. 541 00:29:20,213 --> 00:29:21,509 ¿Qué más queda? 542 00:29:21,534 --> 00:29:22,610 Creo que eso es todo. 543 00:29:22,635 --> 00:29:23,721 Está todo ahí dentro. 544 00:29:27,768 --> 00:29:29,695 Disculpe. Vuelvo enseguida. 545 00:29:33,986 --> 00:29:36,169 ¿Hola? ¿Mamá Cielo? 546 00:29:36,713 --> 00:29:38,276 Esta noche. En Taguig. 547 00:29:39,298 --> 00:29:40,619 ¿Quieres un servicio? 548 00:29:41,091 --> 00:29:44,177 No, gracias. Sólo envíame un mensaje de texto con los detalles. 549 00:29:44,713 --> 00:29:46,135 Estoy bien con eso. 550 00:29:46,205 --> 00:29:47,268 Bueno. 551 00:29:47,495 --> 00:29:48,872 Bueno. Adiós. 552 00:29:49,385 --> 00:29:50,674 Nos vemos. Adiós. 553 00:29:58,979 --> 00:30:00,345 ¿Eres Mei Ling? 554 00:30:01,776 --> 00:30:03,960 Buenas noches, señor Torralba. 555 00:30:05,846 --> 00:30:06,960 Vamos. 556 00:30:12,611 --> 00:30:13,704 ¿Eres bueno? 557 00:30:13,729 --> 00:30:14,746 ¿Qué-- 558 00:30:14,771 --> 00:30:15,830 ¿Qué? 559 00:30:15,855 --> 00:30:17,557 Te estoy preguntando si eres bueno en la cama. 560 00:30:18,541 --> 00:30:20,388 Ven aquí. Chúpame la polla. 561 00:30:27,119 --> 00:30:28,547 ¡Bien! 562 00:30:31,134 --> 00:30:32,635 ¡Perra! 563 00:30:34,056 --> 00:30:36,354 ¡Vamos, chúpalo hasta dejarlo seco! 564 00:30:37,205 --> 00:30:38,795 Joder... 565 00:30:39,986 --> 00:30:41,265 Continúe. 566 00:30:42,197 --> 00:30:43,382 ¡Más rápido! 567 00:30:47,119 --> 00:30:48,586 ¡Ya casi llego! 568 00:30:51,158 --> 00:30:52,821 Muy bien... ¡trágatelo todo! 569 00:31:00,416 --> 00:31:01,744 Misericordia... 570 00:31:10,682 --> 00:31:12,086 Misericordia... 571 00:31:18,659 --> 00:31:20,556 Así de simple... 572 00:31:26,173 --> 00:31:27,470 Allí... 573 00:31:27,510 --> 00:31:29,791 Ahí... Así es, perra... 574 00:31:30,760 --> 00:31:32,313 Vamos más rápido, ¿vale? 575 00:31:33,784 --> 00:31:36,352 ¡Mami! ¡Me estoy acabando! 576 00:31:50,271 --> 00:31:53,190 Recientemente me acabo de dar cuenta... 577 00:31:53,635 --> 00:31:55,952 ella parece agotada todo el tiempo. 578 00:31:56,228 --> 00:31:58,353 Lo veo como... 579 00:31:59,353 --> 00:32:01,142 ella es muy lenta. 580 00:32:01,587 --> 00:32:03,242 Como si todo fuera pesado. 581 00:32:07,712 --> 00:32:08,839 ¿Está enferma? 582 00:32:11,846 --> 00:32:13,848 No me parece. 583 00:32:15,517 --> 00:32:18,125 No recuerdo que ella dijera que estaba enferma. 584 00:32:18,587 --> 00:32:20,473 Lo que ella me acaba de decir es que... 585 00:32:20,893 --> 00:32:22,192 ella está cansada. 586 00:32:54,158 --> 00:32:55,604 ¿Qué más notaste? 587 00:32:57,847 --> 00:32:59,908 No entrometí... 588 00:32:59,933 --> 00:33:02,853 porque pensé que no es asunto mío. 589 00:33:03,712 --> 00:33:04,739 Entonces... 590 00:33:04,962 --> 00:33:07,554 Pero muchos de nosotros aquí lo notamos. 591 00:33:07,846 --> 00:33:09,031 ¿Qué? 592 00:33:10,307 --> 00:33:14,192 Estos últimos dos o tres meses... 593 00:33:15,127 --> 00:33:18,157 Ella siempre tenía cosas nuevas y caras. 594 00:33:18,182 --> 00:33:19,213 ¿En realidad? 595 00:33:19,238 --> 00:33:20,299 ¿Cómo qué? 596 00:33:20,574 --> 00:33:21,582 Zapatos. 597 00:33:21,923 --> 00:33:22,971 Bolsas. 598 00:33:23,284 --> 00:33:24,335 Incluso ropa. 599 00:33:24,360 --> 00:33:26,377 A diferencia de antes cuando ella Siempre usaba los mismos. 600 00:33:27,370 --> 00:33:28,636 Pero ahora... 601 00:33:31,267 --> 00:33:32,517 No lo sé. 602 00:33:32,811 --> 00:33:34,404 ¿Tiene otro trabajo? 603 00:33:34,429 --> 00:33:35,518 ¿Aparte de este? 604 00:33:35,611 --> 00:33:38,270 ¿En dónde más se metería? 605 00:33:38,295 --> 00:33:40,059 Terminamos de trabajar tarde en la noche. 606 00:33:40,084 --> 00:33:43,987 no creo que haya ninguno otros trabajos alrededor que ella podría conseguir. 607 00:33:48,088 --> 00:33:49,756 ¡Ana! 608 00:33:49,796 --> 00:33:52,023 Entonces Ana. ¿Cómo has estado? 609 00:33:54,268 --> 00:33:55,575 ¿Cómo estás? 610 00:33:55,600 --> 00:33:56,976 - ¡Hola! - Hola. 611 00:33:57,433 --> 00:33:59,810 Ahí están los dos meses que no he pagado. 612 00:33:59,835 --> 00:34:03,506 También la paga de este mes, y un adelanto para los próximos. 613 00:34:04,291 --> 00:34:06,210 Por favor, vuelva a verificar si lo hice bien. 614 00:34:06,235 --> 00:34:07,932 No, no. Esto está bien. 615 00:34:08,783 --> 00:34:10,420 Billetes nuevos, ¿eh? 616 00:34:11,039 --> 00:34:12,555 Entonces me voy. 617 00:34:12,580 --> 00:34:13,978 ¿Qué, realmente? 618 00:34:14,003 --> 00:34:17,744 Lo siento si me retrasé en el pago. 619 00:34:17,769 --> 00:34:19,282 Eso no es un problema. 620 00:34:19,307 --> 00:34:21,229 - Bueno. Cuidarse. Adiós. - Bueno. 621 00:34:21,254 --> 00:34:23,377 Cuídate tú también. 622 00:34:23,760 --> 00:34:25,618 Gracias. 623 00:34:28,315 --> 00:34:30,044 Por supuesto, me sorprendió. 624 00:34:30,937 --> 00:34:32,647 Pero no lo empujé. 625 00:34:34,127 --> 00:34:37,325 Quiero decir, ¿por qué debería cuando ya me pagaron? 626 00:34:37,350 --> 00:34:39,542 ¿Qué pensaría ella, verdad? 627 00:35:13,521 --> 00:35:15,899 Para ser honesto, estaba nervioso en ese entonces. 628 00:35:15,924 --> 00:35:19,595 Porque no sólo lo hizo ella paga su deuda conmigo... 629 00:35:19,620 --> 00:35:22,151 ¡Incluso pagó por adelantado! 630 00:35:22,176 --> 00:35:23,291 ¿Estoy en lo cierto? 631 00:35:23,316 --> 00:35:24,713 ¿Cuánto te pagó? 632 00:35:24,738 --> 00:35:26,987 Unos cuarenta y ocho mil gritos. 633 00:35:28,018 --> 00:35:29,098 Dinero en efectivo. 634 00:35:29,123 --> 00:35:31,718 Son cuatro meses. Así de grueso. 635 00:35:34,159 --> 00:35:35,357 ¿Personalmente? 636 00:35:35,517 --> 00:35:37,673 ¿Pensaría siquiera en cuestionar eso? 637 00:35:37,893 --> 00:35:39,798 ¿Bien? ¿Verdad, detective? 638 00:35:42,159 --> 00:35:43,991 Sra. Caparas. Muchas gracias. 639 00:35:44,016 --> 00:35:46,727 Espera un momento. todavía tengo algo más que agregar. 640 00:35:47,502 --> 00:35:48,708 Si puedo. 641 00:35:49,555 --> 00:35:50,625 Seguro. 642 00:35:50,650 --> 00:35:52,404 Miren, detectives... 643 00:35:54,278 --> 00:35:56,630 Ésta es sólo mi corazonada. ¿Está bien? 644 00:36:00,763 --> 00:36:03,183 Sé que la mujer está muerta, pero... 645 00:36:03,301 --> 00:36:04,338 Pero... 646 00:36:05,029 --> 00:36:06,747 Seguramente todavía tengo que decir esto. 647 00:36:06,747 --> 00:36:09,166 para darle la debida justicia. ¿Bien? 648 00:36:09,166 --> 00:36:10,365 Nunca se sabe... 649 00:36:11,669 --> 00:36:14,502 tengo este fuerte sentimiento que Anna usa magia. 650 00:36:15,864 --> 00:36:17,294 ¿Qué quieres decir con "magia"? 651 00:36:17,319 --> 00:36:19,051 Bueno... ¿sabes? 652 00:36:19,051 --> 00:36:22,263 ¿De qué otra manera conseguirías esa cantidad de dinero? en un corto periodo de tiempo 653 00:36:22,263 --> 00:36:24,307 sin dormir por ahí? 654 00:36:26,325 --> 00:36:27,794 Esa es mi corazonada, ¿vale? 655 00:36:28,200 --> 00:36:29,285 Esa es sólo mi corazonada. 656 00:36:30,208 --> 00:36:33,316 Señor, por favor nunca mencione Esto para la madre, ¿vale? 657 00:36:33,316 --> 00:36:35,060 Ella podría pensar que... 658 00:36:35,903 --> 00:36:37,326 Soy un gran chismoso. 659 00:36:39,185 --> 00:36:41,936 No tiene que preocuparse, señora Caparas. 660 00:36:43,685 --> 00:36:44,947 Queda entre nosotros tres. 661 00:36:45,828 --> 00:36:47,204 Muchas gracias. 662 00:36:49,923 --> 00:36:53,051 manalo... solo estoy sumando cosas en mi cabeza. 663 00:36:53,953 --> 00:36:57,582 ¿Cuanto dijo Mabeth? Cuál era su salario en Luxor Sales? 664 00:36:59,012 --> 00:37:00,738 Catorce... 665 00:37:01,613 --> 00:37:02,880 14, 500? 666 00:37:03,708 --> 00:37:05,365 Deducir el alquiler. 667 00:37:05,700 --> 00:37:06,892 La factura del agua. 668 00:37:06,917 --> 00:37:08,435 La electricidad. 669 00:37:09,099 --> 00:37:10,472 - El-- - Señor... 670 00:37:10,614 --> 00:37:12,628 ¿No compartió eso con sus compañeros de casa? 671 00:37:12,841 --> 00:37:14,120 Eso fue antes. 672 00:37:14,145 --> 00:37:15,747 ¿Has visto sus cosas? 673 00:37:17,942 --> 00:37:19,423 ¿Qué tienes en mente? 674 00:37:19,598 --> 00:37:21,357 ¿Recuerdas lo que dijo el gordo? 675 00:37:22,021 --> 00:37:23,255 ¿Minda? 676 00:37:23,732 --> 00:37:25,320 No la criada. 677 00:37:25,762 --> 00:37:27,116 La casera. 678 00:37:28,262 --> 00:37:31,273 Ah, el feo. ¿Sra. Caparas? 679 00:37:31,981 --> 00:37:33,419 Sra. Caparas. 680 00:37:33,740 --> 00:37:39,048 ¿No acaba de decir que Anna Clemente ¿Tenía meses de retraso en el alquiler? 681 00:37:39,254 --> 00:37:43,106 Luego viene la madre que dice Anna los mantiene en Davao. 682 00:37:44,263 --> 00:37:45,930 Por eso estabas investigando cómo 683 00:37:45,930 --> 00:37:48,182 Anna le compró cosas caras. 684 00:37:48,182 --> 00:37:51,602 Estoy investigando de dónde sacó el dinero. para pagar por todo. 685 00:37:52,583 --> 00:37:54,034 Patrocinador, tal vez. 686 00:37:55,075 --> 00:37:56,327 O... 687 00:37:57,177 --> 00:37:59,310 Alguien rico la tomó bajo su protección. 688 00:38:04,068 --> 00:38:05,074 ¿Mami? 689 00:38:05,099 --> 00:38:06,217 Mei Ling. 690 00:38:06,242 --> 00:38:07,505 Ven a la tienda de regalos, 691 00:38:07,646 --> 00:38:08,902 alrededor de las ocho. 692 00:38:09,575 --> 00:38:11,061 ¿La tienda de regalos? 693 00:38:11,956 --> 00:38:13,791 Sí. Te encontrarás con todos aquí. 694 00:38:13,816 --> 00:38:15,693 Entonces irás al cliente. 695 00:38:26,804 --> 00:38:28,180 Bonito bolso. 696 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 - Para estrenar. - Por supuesto. 697 00:38:29,786 --> 00:38:30,975 Éste también. 698 00:38:30,975 --> 00:38:32,833 - Realmente te disfrazaste, ¿eh? - El deber llama. 699 00:38:33,559 --> 00:38:34,574 Ey. 700 00:38:35,193 --> 00:38:36,516 ¿Has conocido a Diana? 701 00:38:36,806 --> 00:38:38,641 Hola. ¿Eres Mei Ling? 702 00:38:40,238 --> 00:38:41,531 ¿Vamos los dos? 703 00:38:41,614 --> 00:38:43,450 Tres. Voy con. 704 00:38:44,107 --> 00:38:45,948 Pero... ¿Qué vas a hacer? 705 00:38:45,948 --> 00:38:47,130 ¿Eres el acompañante? 706 00:38:47,155 --> 00:38:49,904 No. Servicio al cliente. 707 00:38:50,052 --> 00:38:51,746 Servicio al cliente. 708 00:38:52,310 --> 00:38:55,363 ¿Bien? ¿Qué están esperando? 709 00:38:55,766 --> 00:38:57,560 Jason, tú estás a cargo. ¿Bueno? 710 00:38:57,585 --> 00:38:58,654 Sí. 711 00:38:58,679 --> 00:39:01,289 mami cielo, ¿a dónde vamos exactamente? 712 00:39:01,368 --> 00:39:03,770 Ustedes van a una fiesta. 713 00:39:04,825 --> 00:39:05,999 ¿Fiesta? 714 00:39:06,325 --> 00:39:10,014 Sí. Así que haz lo mejor que puedas. No queremos avergonzarnos. 715 00:39:10,039 --> 00:39:11,169 ¿Está bien? 716 00:39:11,676 --> 00:39:12,938 - Bueno. - Claro, mami. 717 00:39:12,963 --> 00:39:14,189 - Nos iremos entonces. - Adiós. 718 00:39:14,214 --> 00:39:15,411 ¿Vamos chicas? 719 00:39:25,145 --> 00:39:27,048 - Ey. - Buenas noches. 720 00:39:27,073 --> 00:39:29,909 Buenas noches. ¿Son ustedes los amigos de la Sra. De Dios? 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,154 Somos sus talentos. 722 00:39:31,179 --> 00:39:32,349 Ah, ya veo. 723 00:39:32,374 --> 00:39:33,482 ¡Chicos! 724 00:39:34,098 --> 00:39:35,312 ¿Escuchas lo que dijo? 725 00:39:37,466 --> 00:39:39,488 Entonces, ¿hoy en día se les llama "talentos"? 726 00:39:40,356 --> 00:39:41,635 ¿Podemos entrar? 727 00:39:41,660 --> 00:39:42,825 Sí, claro. 728 00:40:00,350 --> 00:40:02,853 Entonces, supongo que eres el indicado para mí, ¿verdad? 729 00:40:02,878 --> 00:40:04,036 Encantado de conocerlo. 730 00:40:04,061 --> 00:40:05,240 Encantado de conocerlo. 731 00:40:05,661 --> 00:40:07,722 Hola, soy Diana. ¿Eres? 732 00:40:08,091 --> 00:40:09,584 Hola. Soy Roberto. 733 00:40:13,638 --> 00:40:15,563 Soy Mei Ling. 734 00:40:16,730 --> 00:40:17,984 Hola Mei Ling. 735 00:40:32,029 --> 00:40:33,981 Esta no es tu primera vez, ¿verdad? 736 00:40:34,006 --> 00:40:35,307 Ese ya está sazonado. 737 00:40:35,307 --> 00:40:38,018 no se si podré seguir seguir con esto. 738 00:40:38,018 --> 00:40:41,105 - Voy a aumentar tu tarifa de talento. - Muchas gracias mami. 739 00:40:41,709 --> 00:40:44,788 Buenas noches. ¿Es esto? la residencia del Sr. Pocholo Yang? 740 00:40:45,693 --> 00:40:47,155 ¿Quieres ganar algo extra? 741 00:40:47,180 --> 00:40:49,029 Puedes hacer reservas directas si lo deseas. 742 00:40:49,054 --> 00:40:51,515 ¿Señor Rubio? 743 00:40:51,540 --> 00:40:52,833 Ella tiene novio. 744 00:40:52,858 --> 00:40:54,326 Ya lo conocemos. 745 00:40:54,326 --> 00:40:56,583 No. Hay otro.